Szent Borbála

Szólj hozzá!

Köszöntelek benneteket! JSZ!-t [- ami azt illeti , nagyon rám fért már ! - ] Itt megpróbálom megírni , hogyan tudtok kommenteket (hozzászólásokat)írni! A bejegyzések végén (az alján) látható - kék színnel - Szólj hozzá! felírat. Erre kell egyet kattintanod! Akkor megjelenik egy - halványzöld színű - "táblázat". Azt kell kitölteni a következő módon : Név : ide írhatsz "jeligét" (becenevet) - amit akarsz - E-mail cím : ide írjad be az igazi e-mail címedet ! - ( az nem fog megjelenni!) Ha nem akarod az e-mail címedet beírni , akkor írjad be : m@m.hu Web/URL : ide nem kell írnod semmit sem Komment : ide beleírhatod a hozzászólásodat - (amit már nagyon várok !!!) Komment küldése : arra egyszer kell rákattintani ! Kívánom , hogy mindenkinek könnyen sikerüljön az első ( és majd a többi sok ) komment (hozzászólás) megírása ! Üdv' mindenkinek : banyaszbeka.blog.hu

Mint elátkozott királyfi...

2007.11.12. 04:25 @X

(hétfő) [46.hét] : [ - mivel az elmúlt napokban eléggé "megszaporodtak" a versek... ( "tele vele" még a világháló is...) - ez adta az ötletet, hogy én is benyomatok egy "aktuális" verset, - melynek több érdekessége is van / lesz (?) - most csak annyit, hogy 1847.novemberben íródott - (100 éve) [ Petőfi Sándor : Pató Pál úr - stb. ] Bár többen vannak, akiknek "feláll a szőrük" (!) - felteszem kérdésem : Mi az a / hol van az az Óperencia ???  Mivel nem biztos,hogy mindenki veszi a fáradtságot és nekiáll kideríteni : (megírom) (röviden...)  A Habsburg -császárság hadszervezésében az ausztriai Enns folyón túli terület volt az Ober-Enns , azaz Ennsen túli rész. Az itt szolgáló bakák, mintha ország lenne, Oberennsiának vagy magyarosabban Óperenciának nevezték el.  ( Akik Észak-Itáliában szolgáltak, ott tengert is láthattak, s falujukba hazatérve mint Óperenciás -tengert emlegették.) - Ennyi! ( - feladat holnapra : létezik-e és ha igen, mi az a griffmadár ! ) ...

Pató Pál úr 

Mint elátkozott királyfi / Túl az Óperencián, / Él magában falujában / Pató Pál úr mogorván. / Be más lenne itt az élet. / Ha egy ifjú feleség.... / Közbevágott Pató Pál úr : / "Ej,ráérünk arra még!" /  - és további (+) 4 versszak.... ( olvassátok el!) ...      [  Roskadófélben a ház .... Puszta a kert .... Szunyogháló is kellene....(nekünk)  stb.   Ill. az ősi jelszó :  " Ej,ráérünk arra még!" 

.... továbbá  (másról) : tegnapi napomat - "igen közeli rokonaim" 2/3-ádnak távozása után... "regenerálódással" töltöttem!  [- szót sem, hogy (könyvtári) könyveimmel "végeztem" - és elérkezettnek láttam az időt, hogy ne úgy haljak meg, hogy nem olvastam Puskin: Anyégin -ját ! (...) - arról tán' máskor - bővebben. ]  Szóval... tv.-t megint nem néztem, azaz : egy híradó elejét és igen elcsodálkoztam, hogy (állítólag) "hóesés volt az egész országban" ?- mert abból Pécs maximálisan kimaradt. ( Csak-csak   koraestére megtudtuk, hogy "rokonaink" szerencsésen "hazanavigáltak" - és csak közel Budapesthez "értek bele" havas útviszonyokba ! -  [ Ma, most Pécsett kb. +6C° -és megint az az eléggé kellemetlen É-i / vagy ÉNy.-i szél - se hó/se eső - szerencsére. ] - mindenesetre kíváncsian várom a folytatást. ( - bár kisebb "anyagbeszerzést" nem számítva, csak a kis boltomat kell / fogom felkeresni - és "visszatérni" Tatyánához....  

Javaslat :  mielőtt "rámzúdítjátok" kommentjeiteket,- előbb várjátok meg az enyémet! Tudom : 1847. nem 100 éve volt,- de 1947-hez "képest" igen. ( És tán' írok Anyégin-ról is...) 

...... mivel vagy 2 napja alig "néztem a PC-re" - mára ennyit !  ( - ne feledjem, hogy épp' Puskinnak köszönhetően, egy "friss" elköszönési módot is találtam...) 

****************************   VALE !    + JSZ!-t ********************   

6 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://banyaszbeka.blog.hu/api/trackback/id/tr72226033

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

@X 2007.11.12. 04:32:33

Persze, jó annak (?) ...aki tud latinul. (vagy nem)
VALE : Élj boldogul! Isten veled!
VALETE : Éljetek boldogul! Isten veletek!
(remélem, ez még 2007-ben is " valid" (?)
[ érvényes/ hatályos ]

SZB38 2007.11.12. 07:19:09

De passzol a mai témád, tegnap esti gondolatommal ! Nevezetesen: eredeti szövegek félrehallásából keletkezett "új" szavak... Befejeztem a Moldova könyvet, /A végtelen vonal/ abban találtam egy kifejezést, amin meglepődtem./Nem hinném, hogy különösebben szégyellnem kellene, tekintve, hogy latint nem tanultam/ "stante pede" = azonnal, tüstént. Az én emlékezetemben úgy él, hogy mindig "standapé"-t mondtak nekünk, ha valaminek a teljesítését rögtön várták.Hát "jó pap holtig tanul".És vajjon ez a mondás miért/hogyan született ?

@m 2007.11.12. 08:14:20

Já písu piszmó k vam.../Én írok levelet magának/,Tatjána levele Anyeginhoz.Remélem gyatra emlék-orosz tudásom szerint is jól írtam.Ha olvasod látod,hogy nyolc fejezet a mű,de van kilencedik/Anyegin utazása/és tizedik/töredékes/fejezet is.A kilencediket külön adták ki,nem aplikálta be a versbe./Régi kritikusa szerint az olvasó örömére,de mű csorbítására/:na nem olyan borzasztó verses művet olvasni!Remélem az Áprily féle fordítás van kezedben.Shakespearet is ajánlom.Hihetetlen szellemes./Ha jó a fordítás!/Griff:sashoz és oroszlánhoz hasonlító,szárnyas mesebeli madár.A szó:
német,latin,görög/Értelmező kéziszótár.Az Óperenciának "levezetését"köszönöm,minden "olvasó"nevében akinek ez új,illetve ilyen precizen levezetve még nem hallottam.
Az égbolt borult,szélcsend van.Erre sem esett még hó!A "jó papos" mondás úgy tudom egyszerűen azért alakult ki,mivel régen csak a papok voltak tanult emberek.Népies szólás.Mondják még a "Vén pap is holtig tanul."
VALE!AVE!Isten áldásával!

@X 2007.11.13. 05:10:19

Válaszok : OK! ( ma elaludtam...) - ha valamelyest összeszedem magam, igyekszem válaszolni. Türelem. AVE!

@X 2007.11.13. 07:25:19

A "griffet" kösz' - beismerem én Szuhay-Havas Ervin : Meglepetések enciklopédiája (Képtelen kérdések,különös válaszok) c. könyvét szeretem (gyakran) olvasgatni. (Igaz, nekem 1988-as kiadás /Kossuth) - bele is írtam, Szuhay meghalt 1998.02.28. (Budapest) - kár....
(Lectori salutem...)
(Üdvözlöm az olvasót (?)

SZB38 2007.11.13. 17:22:22

Hátha a másik blog kommentjét nem olvasod, tehát: csak ennyire emlékszem:
"Erdő mélyén vén fák alatt
piros rózsaszál most fakadt
fájó szívem majd meghasad
hová lettél szép Szulikó"
És ez szerintem pontatlan, mert több versszakos volt, s meglehet ezek a sorok nem is illenek így össze....

Ha Te tudod, írd már le az egészet, kérlek !
süti beállítások módosítása